At påstå at Mads er et powerhouse indenfor dansk rollespil vil være en underdrivelse. Mads har siden 2004 været omkring utroligt mange forskellige arrangørposter indenfor Fastaval, spændende så vidt som el-ansvarlig, info, bunkeren og mange andre. Desuden har Mads fundet tid til at designe brætspil, og har derved også bidraget til Fastavals kreative indhold.
Men Mads’ indsats begrænser sig ikke til Fastaval. Udenfor Fastaval har Mads været hovedmanden bag en lang række liverollespil, ligesom han altid er klar til at give en hånd med i på andres produktioner og opsætninger. Han har også haft arrangørposter på Krikkit Con, Hyggecon og Knudepunkt. Uanset om man er til brætspil, liverollespil eller elsker at tage på conner, er der god mulighed for at man har nydt godt at Mads’ kreative eller organisatoriske evner.
For alle disse mangeartede indsatser fortjener Mads en æresottonominering.

To claim that Mads is a powerhouse in Danish roleplaying is an understatement. Since 2004, Mads has held multiple organizing positions at Fastaval, ranging from main organizer, info, electrician and much more. Mads has also designed board games, and thus contributed to the creative side of Fastaval.
But Mads is also active outside of Fastaval. He has been the main organizer of multiple larps, and is always ready to help with other ideas and projects. He has helped out at Krikkit Con, Hyggecon and Knudepunkt. No matter if you like board games, larps or conventions, chances are you have enjoyed Mads’ work.
For that, Mads deserves to be nominated for an Honorary Otto.

Bo Thomasen har med Bastard Cafe en stor del af æren for, at brætspil er blevet folkeeje. Han har skabt et mødested for nørder, men også et sted hvor hr og fru Danmark kan blive lukket ind i brætspillets fantastiske verden. Hans ide var så god, at de fleste større byer i Danmark efterhånden har deres egen brætspilscafe, og på den måde er hans indflydelse større end bare på det københavnske miljø.
På Fastaval har Bo også haft en stor indflydelse. Som general var han ansvarlig for den første Fastaval udenfor Aarhus, men Bo er også idemanden bag Ottos Kaffekro, der har revitaliseret brætspilsudlånet, og givet et hyggeligt, alkoholfrit alternativ til den kedelige fællessal eller cafe/bar.
Desuden har Bo også været en af hovedmændene bag at indføre designerbrætspil på Fastaval, og har derved tilføjet vores allesammens con endnu et element af kreativitet og nyskabelse. Bo har formået et tilføre Fastaval ikke bare en, men hele 3 nyskabelser, der lever videre lang tid efter han selv har givet stafetten.
For disse nyskabelser og for sin betydning for brætspilsdanmark fortjener Bo en æresottonominering.

With Bastard Cafe, Bo is a great factor in making board games available to the greater public. He has created a gathering spot for nerds and enthusiasts, but also a place where John and Jane Doe can meet the wonderful world of boardgaming. The idea proved so successful that most major cities in Denmark now have a board gaming cafe, and thus his influence is felt nationwide.
On Fastaval, Bo has also been a great influence. As main organizer, he was in charge of the first Fastaval outside of Aarhus. He also invented Otto’s Coffee Inn as a cozy, non-alcoholic alternative to the bar. Furthermore, Bo introduced designer board games to Fastaval, thus adding another element of creativity. Bo has added not just one, but three great inventions to Fastaval.
For these inventions, and for his importance in board gaming throughout Denmark, Bo deserves to be nominated for an Honorary Otto.

For mange kan Fastaval være et uoverskueligt stort monstrum. Derfor er det fantastisk, at der findes mennesker som Ann Kristine Eriksen. I en årrække har Ann investeret hjerteblod i at strømline Fastavals kommunikationskanaler og kommunikationskultur for at sikre at alle, deltagere såvel som arrangører, oplever en tydelig og inkluderende kommunikation.
Og Anns passion for at inkludere og omfavne stopper ikke der. Denne æresottonominering gives i lige så høj grad på baggrund af det kæmpe engagement Ann uopfordret har lagt i at inkludere især yngre kvinder i alle dele af den kreative scenarieskrivningsproces. Ann er hende, som uden forespørgsel tilbyder at sparre på synopser, uopfordret smider eget arbejde til frit skue og inspiration, og altid har et fif eller en pep-talk klar for at gøre det lettere at springe ud som forfatter på Fastaval. Ved at være en inspirerende rollemodel for unge kvinder på Fastaval, har Ann gjort og gør en reel forskel.
For alt dette fortjener Ann en æresottonominering.

To many people, Fastaval can be an enormously complex event, and difficult to really understand. Which is why it is fantastic that people like Ann exist. Through the years Ann has poured her heart's blood into making Fastaval more tangible and accessible via clear communication. She has made sure that both participants and organizers have been updated and put on the same page regarding effective communication and knowledge sharing.
But her commitment does not stop there. This Honorary Otto nomination is given to Ann just as much for her huge passion into providing aid, tutoring, pep-talks and acknowledgement of particularly younger women in the scenario field. Ann offers unsolicited advice and open hearted sharing of experiences, often sharing her former work for inspiration to others thus helping them enter the writer community at Fastaval.
Being inviting and offering inspiration, Ann has made a difference. And for all of this she deserves being nominated to the Honorary Otto.

Fastaval får flere og flere internationale deltagere, og Anna Westerling er en af grundene til at Fastavals scenarietradition er kendt udenfor Danmark. Anna har gjort et stort stykke arbejde, både i Norden og resten af verden, for at udbrede kendskabet til Fastaval. Blandt andet har hun startet Stockholm Scenariefestival, hvor en lang række Fastavalscenarier er blevet kørt dem for et internationalt publikum. Anna har været med til at etablere Fastaval som et navn i den internationale rollespilsverden, og gøre Fastaval attraktiv for nørder fra hele verden.
Anna Westerling er en fantastisk ambassadør for kongressen og udfører et ukueligt arbejde med at udbrede Fastavaltraditionen til en international målgruppe.
For dette fortjener Anna en æresottonominering.

Through the years, international participants at Fastaval have become more and more common, and Anna Westerling has been a huge part of making that happen, and is one of the reasons why Fastaval has become more known in both the nordic countries and other parts of the world. She started the Stockholm Scenario Festival where many Fastaval scenarios have been played by international participants over the years. Anna has been a key in establishing Fastaval as an international name in the world's roleplaying community, something she has done without ever expecting anything in return.
Anna Westerling is an amazing ambassador for the Fastaval congress and is still to this day actively spreading The Fastaval Tradition to new corners of the world. For this Anna deserves to be nominated to the Honorary Otto.

50 Clues: Solskinsøen tager dig på en skæbnesvanger og gådefuld søgning efter din forsvundne søster. Designet er gennemført ned til mindste detalje, og spillets regler er så simple og ligetil, at det kan spilles uden nogen form for forberedelse. Dette gør spillet utroligt tilgængeligt og nemt at gå til, uanset om man er erfaren eller nybegynder. Spillet udfordrer spillernes kreativitet og evne til at tænke ud af boksen med nye og spændende gåder, som er den essentielle del i spillets plot. 50 Clues Solskinsøen bruger en intuitiv app, der følger spillerne igennem historien om Solskinsøen, hvilket gør spillet endnu mere spændende og engagerende.

50 Clues: Sunshine Island takes you on a fateful and mysterious search for your missing sister. The design is executed down to the smallest detail, and the game rules are so simple and straightforward that it can be played without any form of preparation. This makes the game incredibly accessible and easy to approach, regardless of whether you are experienced or a beginner. The game challenges players' creativity and ability to think outside the box with new and exciting puzzles, which are an essential part of the game's plot. 50 Clues Sunshine Island uses an intuitive app that guides players through the story, making the game even more exciting and engaging.

Smukke vulkanøer skyder op, som spillet skrider frem og tager spillernes fantasi med til eksotiske egne. Spillet er nomineret fordi det med læsevenlige formuleringer, gode billeder og opsummeringer i regelbogen gør at spillet er tilgængeligt og nemt at få sat op. Samtidig understøttes reglerne af player aids i form af kort og oversigter på brættet, som med sin ikonografi giver et relevant og tydeligt overblik. Alt er lavet med sans for detaljer som hele tiden understøtter at spillet får det bedst mulige flow.

Beautiful volcano islands emerge as the game progresses, taking players' imaginations to exotic places. The game is nominated because of the easy-to-read wording, good images, and summaries in the rulebook, it makes the game accessible and easy to set up. Additionally, the rules are supported by player aids in the form of cards and overviews on the board, which with its iconography provide a relevant and clear overview. Everything is made with attention to detail that continually supports the game to get the best possible flow.

Hader du også ukrudt? I Weeds er det både din ven og fjende. Som spiller føres man sikkert gennem de forskellige elementer, alt fra setup til afslutning og Weeds kan spilles direkte ud af kassen. Weeds benytter sig af få velvalgte ikoner, som sikrer en flydende gennemspilning. Ved brug af genkendelige mekanikker fra andre velkendte spil, er spillets tilgængelighed suveræn. Selv med 4 spillere er spillet lettilgængeligt og giver god udfordring, der løfter spiloplevelsen endnu højere.

Do you also hate weeds? In Weeds, it's both your friend and enemy. As a player, you're guided safely through the different elements, from setup to finish, and Weeds can be played straight out of the box. Weeds uses few well-chosen icons, which ensure smooth gameplay. By using recognizable mechanics from other well-known games, the game's accessibility is superb. Even with 4 players, the game is easy to access and provides a good challenge, elevating the gaming experience even higher.

Skoven er forhekset og alt liv er drænet ud af dens ellers så frodige natur. Der er ingen lyd af skovens smådyr, de er for længst flygtet og du står nu tilbage i kampen om skovens overlevelse. Spillet nomineres for regler, ikonografi og artwork, der er både velformulerede, veldesignet og fantastisk flotte! De sorte silhuetter går igen hele vejen kun brudt af få, men klare farver. Spillet er komplekst og har flere processer der er sammenflettede, og som ene spiller skal man holde tungen lige i munden. Det til trods, holdes man godt i hånden af reglerne hele vejen.

The forest is cursed and all life has been drained from its once lush nature. There is no sound from the small creatures of the forest and you are left in the battle for the forest's survival. The game is nominated for its rules, iconography, and artwork, which are all well-formulated, well-designed, and stunningly beautiful! The black silhouettes are consistent throughout, only challenged by a few but clear colours. The game is complex and has several intertwined processes, and as a single player, one must keep a clear head. Despite this, the rules guide the player through the game very well.

Det er et spil som på elegant og enestående vis kombinerer et sjovt koncept med en medalje-mekanik som gør at spillet hele tiden bevæger sig, og at det derfor ikke kan forudsiges, hvem der vinder. Mekanikken med at bygge væsener og behovet for at udskifte dele for at vinde, sikrer at spillerne hele tiden tænker kreativt for at tilpasse sig de muligheder som kommer på bordet. Dit skrøbelige smukke bæst kan kun bære én medalje pr. del og derfor er du tvunget til hele tiden at skabe nye kombinationer af bæster, så du kan hoarde flest mulige medaljer og vinde. Dette sikrer et balanceret, uforudsigeligt spil med centralt indbygget catch-up mekanik.

It is a game that elegantly and uniquely combines a fun concept with a medal mechanic that keeps the game moving constantly, making it unpredictable who will win. The mechanic of building creatures and the need to replace parts to win ensures that players are constantly thinking creatively to adapt to the opportunities that arise. Your fragile and beautiful creature can only hold one medal per part, forcing you to constantly create new combinations of creatures so you can hoard as many medals as possible and win. This ensures a balanced, unpredictable game with a centrally built-in catch-up mechanic.

På Fantasy Planet kæmper unikke fraktioner om herredømmet i en sci-fi fantasy verden. De asymmetriske fraktioner har hver deres spilstil og taktik, og føles som vidt forskellige racer. Manipulation af terrænet danner kernen i det komplekse spil, hvor vilkårene konstant forandrer sig, og alle valg føles essentielle for både din strategi og dine vinderchancer. Terrænmanipulationen er gennemgribende og giver følelsen af, at store kræfter er på spil - de enten hjælper dig eller kæmper mod dig. Det evigt foranderlige terræn tvinger dig til konstant kæmpe for at skabe dig en plads i verden, i din races billede.

On Fantasy Planet, unique factions battle for dominance in a sci-fi fantasy world. The asymmetrical factions each have their own play style and tactics, and feel like vastly different races. Terrain manipulation forms the core of this complex game, where conditions constantly change, and every decision feels essential for both your strategy and your chances of winning. The terrain manipulation is thorough and gives the feeling that great powers are at play, either helping you or fighting against you. The ever-changing terrain forces you to constantly fight to carve out a place for yourself in the world, in the image of your race.

Spillet er enestående i sin tidsrejse-mekanik, som tillader spillerne at rejse frem og tilbage i tiden og ændre deres handlinger, for at løse tidsparadokserne og forhindre flere i at ske. Lyder det indviklet? Det er det! Mekanikken giver spillerne en (hul) følelse af at have kontrollen over deres skæbne, samtidig med at de løber igennem tiden og skaber endnu flere tidsparadokser. Out of Time formår at skabe en spiloplevelse, der udfordrer spillernes intellekt og tænkeevne på en helt ny måde.

The game is unique in its time-travel mechanic, which allows players to travel back and forth in time and change their actions to solve time paradoxes and prevent them from happening. Does it sound complicated? It is! The mechanic gives players a (hollow) feeling of having control over their destiny, while they run through time and create even more time paradoxes. Out of Time manages to create a gaming experience that challenges players' intellect and thinking in a whole new way.

Ukrudt er også blomster, når du lærer dem at kende, og Weeds er en sand brætspilsblomst, som på egen sin unikke måde leger med skiftet i pacing. Her starter vi i fuld sprint, fra højt tempo til langsomt at fylde de sidste åbne pletter på spillepladen. Den omvendte pacing giver en formidabel overraskelse til førstegangspillere der pludselig ser deres del af haven alt for overgroet og nu står i ukrudt til halsen - den der ikke har mere plads, taber. Weeds giver sine spillere en imponerende varieret spiloplevelse i forhold til spillets korte spiltid.

Weeds is a true board game gem that plays with a unique shift in pacing. As the saying goes, "weeds are also flowers when you learn to know them," and this game starts at full sprint, quickly shifting to a slower pace as players fill in the remaining open spaces on the game board. This reverse pacing provides a formidable surprise to first-time players who suddenly find their portion of the garden too overgrown and are now in over their heads - the player who has no more space loses. Weeds provides its players with an impressively varied gaming experience relative to the game's short playtime.

Spillerne trækker i kitlen og indtager deres roller som gale videnskabmænd i kampen om at skabe de smukkeste af de grimmeste bæster. Beasty pageant skaber en legende tilgang til at skabe morbide og fjollede væsner, og intet er afgjort før det sidste eksperiment er afsluttet. Spillet er befriende nemt at spille og kombinationen af de mekaniske teknikker og det gennemførte og sjove tema gør, at der er tale om et spil som i sin helhed er både sjovt og kreativt. Det er et spil som med stor succes inviterer spilleren til at grine af en selv og de påfund man som gal forsker får lavet.

The players put on their lab coats and take on their roles as mad scientists in the battle to create the most beautiful of the ugliest beasts. Beasty pageant creates a playful approach to creating morbid and silly creatures, and nothing is decided until the final experiment is completed. The game is refreshingly easy to play and the combination of the mechanical techniques and the well-executed and fun theme make it a game that is both entertaining and creative. It is a game that successfully invites the player to laugh at oneself and the inventions that one, as a mad researcher, has created.

DIESEL er et hæsblæsende spil sat i en verden hvor menneskeligheden har udraderet næsten alt liv, og de sidste to AIs, kæmper om den eneste energikilde tilbage: diesel. Temaet spiller perfekt sammen med de enkelte spilelementer og selv metalmusikken har til formål, at skabe den perfekte presset fornemmelse af at dette er enden. Via asynkrone ture skifter man mellem Blitz-fasen (hvor man desperat tyrer ens terning igennem terningetårnet, i håbet om endnu en 1er eller 6er) og Diesel-fasen (hvor din modspiller køber kort og tanker de dyrebare sorte dråber). Det giver ekstra stressfaktor, at det altid er din modstander, der bestemmer hvilken fase du er i.

DIESEL is a fast-paced game set in a world where humanity has almost wiped out all life, and the last two AIs are fighting for the only remaining energy source: diesel. The theme perfectly complements the individual game elements and even the metal music is designed to create the perfect feeling that this is the end. Through asynchronous turns, players switch between the Blitz phase (where they desperately throw their dice through the dice tower, hoping for another 1 or 6) and the Diesel phase (where their opponent buys cards and refills their precious black drops). It adds extra stress that it is always your opponent who decides which phase you are in.

I Motu-Nui bygger du din egen stillehavsø, efterhånden som den vokser under dig. Spillet kombinerer gnidningsfrit tema og mekanik i en inspirerende spiloplevelse, der kræver både bygge-fokus og placerings-snilde, samt overblik over lagene, når du langsomt bevæger dig mod himlen midt i dét der før var tomt hav. Brugen af bambus-tokens, som er tematisk on point, gør at spillet bliver tredimensionelt, løfter spiloplevelsen og spillet op på et højere niveau, hvor man efter hvert spil ønsker at spille spillet en gang til. Motu-Nui er en fornøjelse at spille og der er hver gang en glæde ved at se hvor kreativt man kan bygge sin ø op.

In Motu-Nui, you build your own Pacific island as it grows beneath you. The game seamlessly combines theme and mechanics into an inspiring gaming experience that requires both building focus and placement cunning, as well as an overview of the layers as you slowly move towards the sky in what was once an empty sea. The use of bamboo tokens, which are thematically on point, makes the game three-dimensional, elevating the gaming experience to a higher level where you want to play the game again after each play. Motu-Nui is a joy to play and there is always a pleasure in seeing how creatively you can build your island.

Wildwoods har alt dét et godt brætspil skal have. En medrivende fortælling, en fængende æstetik og en mekanik, der alle er bundet så fint sammen, at det skaber en lille smuk perle af en fortælling, hvor man fanges ind af eventyret og stemningen. Uanset om man spiller Lune eller Mae, så føres man gennem en både storladen og nærværende fortælling om lysets kamp mod mørket, en pige og hende bjørn der skal hjælpe skoven tilbage. Alt mens mørkets kræfter kæmper imod og hver gang du har fået overhånden, er det igen mørkets tur til at kæmpe imod. Spillets elementer arbejder problemfrit sammen og er gennemarbejdet fra ende til anden.

Wildwoods has everything a good board game should have. An immersive story, a captivating aesthetic, and mechanics that are all tied together so beautifully that it creates a little beautiful gem of a tale where you are caught up in the adventure and the mood. Whether you play as Lune or Mae, you are led through a both grand and intimate story about the battle of light against darkness, a girl and her bear helping the forest come back to life. While the forces of darkness fight against you and every time you gain the upper hand, it's the turn of darkness to fight back. The game elements work seamlessly together and are thoroughly thought out from beginning to end.

Den stemningsfulde og erotiske tekst forfører og lokker læseren dybere ned i kimærens verden, mens illustrationer af sammensmeltende kroppe understreger det uundgåelige. Flowcharts giver et godt overblik over scenerne, og afsnittet om sikkerhed viser forbilledligt, hvor simpelt det kan forklares, at vi skal passe på hinanden.

The erotic and evocative text seduces and lures the reader deeper and deeper into the world of the Chimaera while illustrations of fusing bodies emphasise the inevitable. Flowcharts provide an excellent overview of the scenes, and the section on safety effortlessly and effectively ensures the players mutual safety.

Det letforståelige sprog leder spillederen gennem scenariets elementer i et sikkert førergreb, mens intro-arket sikrer spillernes overblik. De vilde pressefotos oser af stemning og er med til at plante fortællingen solidt i 1980’ernes Danmark med referencer til Shu-bi-dua, EM i fodbold og det politiske klima.

The text guides the gamemaster firmly through the different scenario elements, while the introduction sheet helps the players to get a headstart. The press photos set the tone and ground the story firmly in Denmark in the 80s with references to Shu-bi-du-a, the European Football Championship, and the political climate.

Spillederen får ikke bare en kittel, men bliver også sprogligt klædt på til at påtage sig lægerollen. Den dybt sympatiske fortællestemme guider gennem symptomer og undersøgelser og sikrer, at man aldrig er ude på dybt vand.

Not only is the gamemaster given a scrub to dress for the part, the scenario also equips them with the language needed to play the role as a doctor. The friendly voice of the narrator guides the reader through symptoms and tests, and ensures that the gamemaster is never out of their depth.

Steffens stemme gennemsyrer teksten og giver masser af grin undervejs. Scenariet emmer af børnestemning, og der er kort fra tekst til rollespil, mens illustrationerne understreger tegneseriefølelsen.

Steffen’s voice permeates the scenario text and ensures plenty of laughs while reading. The scenario has a childlike mood and the text is easily translated into actual play, while the illustrations underscores its comic book roots.

Fire forkælede arvinger skal gennem en dungeon, der ikke er så simpel, som den syner, og kun hemmelighedernes magt kan redde dem. Der er fælder, baghold og var-rotter, men også politik, privilegier og revolution. Det burde på ingen måde virke, men det gør det, og det er både sjovt, spændende og vanvittigt underholdende.

Four spoiled heirs must make their way through a dungeon that’s not as simple as it seems, and only the power of secrets can save them. The dungeon has traps, ambushes, and were-rats, but also politics, privileges, and seeds of a revolution. It really shouldn’t work, but somehow it does, and it’s both fun, exciting, and very entertaining.

Jagten på en gal morder bringer vores trio af afdankede politifolk på kollisionskurs med korrupte rigmænd og barske bøffer i en noir fantasy-verden, hvor atmosfæren er tyk af cigaretrøg, bristede drømme og et habilt misbrug af magi. De to velkendte genrer mixes til en mørk og lækker cocktail.

The hunt for a crazed killer brings our trio of jaded policemen on a collision course with corrupt tycoons and tough thugs in a noir fantasy world where the air is thick with cigarette smoke, broken dreams, and abuse of magic. The two well defined genres are mixed into a dark and delicious cocktail.

Fire okkultister inviteres til at blive optaget i kimærens orden og finder først for sent ud af, hvor bogstavelig optagelsen er. Det er et sensuelt og grænseoverskridende mareridt om at miste sig selv, og det er både modbydeligt, drømmende og voldsomt tiltrækkende.

Four occultists are invited to join the order of the chimaera and only too late do they discover how literal the joining is meant to be. It’s a sensual and transgressing nightmare about losing oneself, and it’s both revolting, dreaming, and very alluring.

Kup! er en vaskeægte dansk Tarantino om et postrøveri, der går grueligt galt. Fire benhårde kriminelle kæmper med næb og kløer (og måske et raketstyr!) for at nå deres frelsende fly, og undervejs krydsklippes de vilde actionscener med mere stille stunder under forberedelserne, hvor der er tid til at finde hinanden og dele ægte røverhistorier.

Heist! is a Danish Tarantino about a post office robbery gone wrong. Four hardened criminals fight tooth and nail (and maybe with a rocket launcher!) to reach their escape plan, and as they flee the action is interwoven with flashbacks to the heist preparations where the characters have time to get together and share stories.

Steffen har en genial plan til at undgå sine pligter: han kloner da bare sig selv og sætter klonerne til at gøre arbejdet. Men klonerne rotter sig sammen og lægger i kakkelovnen til payback. Fortællingen er simpel, men den skarpe dramaturgi lader klonerne tage magten og sætter Steffen op til at fejle eklatant.

Steffen has an ingenious plan to avoid his chores: he just clones himself and has the clones do the work! But the clones team up and make ready for payback. It’s a simple story, but the basic structure puts the clones in charge and sets up Steffen to fail big time.

Spillerne får ingen roller, men lærer gradvist mere om sig selv gennem spillederens interviewspørgsmål. Sådan afsløres den gruopvækkende historie lidt efter lidt, men der gives samtidig plads til masser af medskabelse fra spillerne. Kombineret med en simpel mekanik til at eskalere scenariets giftige maskulinitet bliver det et ubehageligt og solidt greb.

The players are not given roles, but gradually learn more about themselves by being interviewed by the game master. Thus the horrifying story is revealed bit by bit, and yet the players still have lots of agency. Combined with a simple rule for escalating the toxic masculinity in the scenario, it creates an unnerving and solid mechanism.

I månekultens underjordiske tempel har hemmeligheder værdi, og jo saftigere de er, jo større er belønningen. Så hvis rollerne ikke vil dø en grusom død i hulesystemets sindrige fælder, tvinges de til at dele deres hemmeligheder og på den måde ændre historien.

In the underground temple of the moon cult, secrets are valuable. And the more juicy they are, the bigger the reward. So unless the roles want to die horribly in the clever dungeon traps, they have to share their secrets and in that way change the story.

Der skabes vaskeægte body-horror i takt med, at rollernes minder byttes rundt, og kimæren invaderer (og deler!) deres tanker og drømme. Kimærens omfavnelse bliver til en fysisk handling, der giver spillerne fornemmelsen af langsomt at smelte sammen til et hele.

Real body horror emerges as the characters’ memories are swapped and the chimaera invades (and shares!) their thoughts and dreams. The chimaera’s embrace becomes a physical act, making the players feel they slowly fuse together into a single entity.

Der er altid noget på spil, når der vendes kort for at klare de hæsblæsende actionscener. Hvert et kort kan hjælpe, men man kan også gå for vidt, og karma er som bekendt en bitch... Hver spillers bunke af kort fortæller historien om deres evner eller mangel på samme, og der ligger flere kort og frister i bagagerummet.

There’s always something at stake when a card is played to deal with the fast paced action scenes. Every card can help, but you can also take it too far, and as you know, karma’s a real bitch … Each player has a deck of cards telling the story of their ability or lack thereof, and there are always more cards to find in the trunk.

De klassiske D&D-roller får et dybere lag, når de privilegerede og forskruede købmandsbørn bevæger sig ned i hemmelighedernes fængsel, og snart viser det sig, at selv deres class er en løgn. Der skal mere end terningslag til for at klare dungeonens fælder, men hvad bliver konsekvensen, når de afslører deres hemmeligheder?

The standard D&D characters get an extra layer when the privileged and depraved merchant heirs travel into the cage of secrets, and suddenly it’s revealed that even their class is a lie. It takes more than dice rolls to make it past the dungeon traps, but what will the consequences be when they reveal their secrets?

Det okkulte og sensuelle gennemsyrer de mangefacetterede roller, og deres tragiske og stemningsmættede historier kryber under huden på en. Rollernes drømme om at finde hjem, fortabe sig i andres minder og blive en del af noget større, kommer til at lykkes på mere end én måde - i hvert fald, hvis det står til Kimæren.

Occultism and sensuality permeates the many faceted roles, and their tragic tales really get under your skin. The characters’ dreams of finding a home, getting lost in memories, and becoming part of something bigger will come true in more than one way - that is, if the chimaera gets to decide.

At spille benhård kriminel og levere dialog som i en Tarantino-film er så godt som umuligt. Men med rollernes baggrundshistorier, klare motivation og gode tips til at spille, er forudsætningerne helt rigtige. De fire antihelte har alle en rolle at udfylde i kuppet og en chance for at komme hjem med mere end penge, men måske mister de alt i forsøget.

Playing a hardened criminal and delivering lines as in a Tarantino-movie is almost impossible. But all the roles have background stories, clear motivations, and helpful tips that can bring the players very close. All the anti-heroes have a role to play in the heist and a chance to get away with more than cash, but maybe they lose everything while trying.

Det er tydeligt for enhver, hvor hårdt og uretfærdigt det er at være Steffen, 7 år. Han plages dag ud og dag ind af biroller, der springer til live takket være sjove citater og klare must win battles, der kan gøre livet surt for Steffen. Og ideen med at kopiere rolleteksten ud i Steffen-klonerne er så tilpas doven og genial, at vi mistænker, at Steffen selv står bag.

It’s obvious how hard and unfair it is to be Steffen, 7 years old. Everyday he’s tormented by side characters who are broughtht to life though fun quotes and clear must win battles that can foil Steffen’s plan for a peaceful life. And the idea of simply copying the role description for all the Steffen clones is so delightfully lazy that we suspect Steffen himself did it.

Rædslerne i Kimærens Orden gennemsyrer alle aspekter af scenariet og er med til at danne en skræmmende fortælling om at miste sig selv til noget, man ikke forstår. Velvalgte greb fremmer langsomt oplevelsen af, at rollerne forsvinder ind i hinanden i takt med, at de okkulte hændelser i det mystiske, skotske palæ bliver mere og mere intense.

The horrors of The Order of the Chimaera permeate every aspect of the scenario weaving a terrifying tale about losing yourself to something you don’t understand. Well-crafted design choices make the characters feel that they gradually melt into each other as the occult events in the mysterious, Scottish manor intensifies.

Kup! er en forbilledlig oversættelse af “kup der går galt”-film til rollespilsmediet. Flashbacks giver plads til rollernes historier og spirende relationer, men de giver også ammunition til diskussionerne undervejs, mens der skydes vildt og køres flugtbil. Scenariet spiller med fuldstændigt åbne kort: vi ved, det ikke ender godt, men det er heller ikke meningen.

Heist! takes “heist gone wrong” films and expertly translates them to the tabletop medium. Flashbacks allow for the characters to share stories and explore their blooming relations, but they also provide ammunition for the discussions that play out during char chases and gunfighting. The scenario gladly shows its hand: we know that it doesn’t end, and that it isn’t meant to.

Prøvesvar sætter barren højt, når patienten og den pårørende tvinges til at vente på det afgørende og frygtede testresultat. Det er kort, men ventetiden kan føles uendeligt lang, og det giver en stærk og potentielt meget rørende oplevelse for såvel spiller som spilleder.

Test Result sets a high bar when the patient and the next of kin are forced to wait for the dreaded test results. The scenario is short but the wait feels unfathomably long and creates a powerful and potentially very touching experience for both player and game master.

Historien om den dovne Steffen og hans kloner er et veltrimmet og meget, meget sjovt novellescenarie. Humoren er nem at bringe videre fra tekst til spillokale, og en stærk fortællestruktur sikrer, at vi ved, det ender galt for Steffen. Så spørgsmålet er bare, hvor onde (og dermed sjove) ting hans kloner kan finde på?

The story of Steffen and his clones is a well trimmed and very, very funny scenario. The humor is easy to bring from text to game room, and a solid narrative structure ensures that we all know it will end badly for Steffen. The question is: what evil (and funny!) plans do the clones have in store for him?

Når kongens råd skal beslutte rigets fremtid, er det en kæmpe kabale, som skal gå op. Hvert valg får historien til at forgrene sig og kræver nyt omfattende materiale til spillerne. Det er en imponerende bedrift, som minder om et avanceret kampagnebrætspil, men samtidig er der hele tiden fokus på, hvad det gør for rollerne og deres samspil.

When the king’s council decides on the future of the kingdom, all the pieces must fit together. Every choice makes the story branch out, which requires new material for the players. It’s an impressive feat that feels like an advanced campaign board game, but the focus is always on how the choices impact the characters and their interactions.

Scenarieantologien består af tre korte, tankevækkende og sjove scenarier, som kan køres for både børn og deres voksne. At vi nu har tre Fastaval Junior scenarier på skrift, håber vi er kickstarten på en ny skriftlig tradition, så vi på fremtidens Alexandria kan hente scenarier til sommerhusturen, når de små poder skal indoktrineres.

A scenario anthology of three short and thought-provoking scenarios for kids and their grown-ups. We hope that the fact that we now have three scenarios from Fastaval Junior in writing can be the beginning of a new tradition. Hopefully the future will bring lots of scenarios on Alexandria ready to download and play with our kids.

Spillerne kan slå sig løs i ubehageligheder uden at frygte at gå over andres grænser. For stopklodsen er hele tiden tydelig i rummet og giver mulighed for at klippe, når det bliver for meget. På den måde deles kontrollen uden, at fortællingens rytme brydes.

The players can revel in unpleasantries without the fear of crossing a boundary since the stop block is always right there in the room with them, allowing for each and every player to stop the scene if it gets out of hand. In that way the players share control without ever breaking the flow of the story.

Den ritualiserede “hvis det er okay / det er ikke okay”-mekanik giver alibi til ubehagelige og kuldegysfremkaldende torturscener. Den er lige dele snigende og brutal og giver et væmmeligt twist på ideen om samtykke. For hvis offeret er et monster, så er det vel okay, ikke?

The ritualised “if it’s okay / it’s not okay”-mechanism creates unnerving and chill-inducing torture scenes. It’s slow-burning and brutal and a disgusting perversion of the question of consent. Because, if the victim is a monster, then it’s okay, isn’t it?