Stærke og ægte karakterroller spejler scenariets konflikt og giver spillerne et solidt fundament for at føle afmagten. Omverdenens pres får hvepsene til at vokse og søge fællesskab i en verden, der ellers vil stække deres vinger.

Fire kvinder med flyverdrømme bliver krigens skjulte helte i en ellers glemt historie fra virkelighedens verden. Enkle fortælleregler sikrer, at selv pressede hvepse ikke stikker fra sig og i stedet finder styrke i et højtflyvende fællesskab, når mandschauvinismen ellers vil holde dem på jorden.

Drengen Jack omfavnes og afrettes af Rum og Nye Rum gennem fysisk spil, der giver liv til det ensomme barns både velkendte og skræmmende verden. De velvalgte opvarmningsøvelser gør, at alle er trygge og klar til at gøre Jacks verden levende.

En respektfuld dokumentarisk behandling af et skoleskyderi kobles med stor naturlighed til en drømmende afsøgning af identitet. Scenariets centrale præmis er arbejdet ind i alle designvalg og sørger for, at der er noget på spil fra start til slut.

Klokken er både en isnende påmindelse om scenariets uundgåelige slutning og en konstant uforudsigelighed i scenerne, når grænserne mellem de tre Brenda’ers verdener udviskes og kampen om hendes identitet spidser til.

En gennemarbejdet og stilren tekst sætter spilleder i stand til at køre scenariet fra bladet, mens den gentagne brug af stemningsfulde virkelige billeder gør, at det dokumentariske element altid er nærværende.

Af Ann Kristine Eriksen
Scenariet inviterer os ind i mørke kapitler af Europas historie gennem to kvinders genfortælling af vigtige perioder i deres liv, hvor Edith og Beate ikke nødvendigvis er troværdige formidlere. Et modigt, vidunderligt ambitiøst drama med politisk bevidsthed, hvor det er fortællingen – frem for sandheden – der er i centrum.

Af Ann Kristine Eriksen
I Natten til Europa forkæles vi med ægte mennesker og vedkommende dilemmaer i både fortid og nutid i skikkelse af tjekken Beata, tyskeren Edith og deres samlede bestand af venner og elskere. Spillerne er sammen om at genfortælle de to kvinders liv i skyggen af modbydelige regimer, som de måske selv har en del at sone for.

Tre troværdige og meget forskellige søstre, vi både kan relatere til og holde af, må overvinde barndommens traumer, mens de rydder op efter deres afdøde far. Rollerne, der bærer hele fortællingen, er bygget på selve scenariets grundtema og overgives til spilleren med effektive og relevante rollespilshåndtag og virkelig velskrevet prosa.

Three credible and very different sisters that we can both relate to and care for must overcome childhood traumas while cleaning house after their deceased father. The characters carry the entire narrative and are built on the central theme of the scenario. They are offered to the players with effective and relevant role-playing advice and well-written prose.

For mange kan Fastaval være et uoverskueligt stort monstrum. Derfor er det fantastisk, at der findes mennesker som Ann Kristine Eriksen. I en årrække har Ann investeret hjerteblod i at strømline Fastavals kommunikationskanaler og kommunikationskultur for at sikre at alle, deltagere såvel som arrangører, oplever en tydelig og inkluderende kommunikation.
Og Anns passion for at inkludere og omfavne stopper ikke der. Denne æresottonominering gives i lige så høj grad på baggrund af det kæmpe engagement Ann uopfordret har lagt i at inkludere især yngre kvinder i alle dele af den kreative scenarieskrivningsproces. Ann er hende, som uden forespørgsel tilbyder at sparre på synopser, uopfordret smider eget arbejde til frit skue og inspiration, og altid har et fif eller en pep-talk klar for at gøre det lettere at springe ud som forfatter på Fastaval. Ved at være en inspirerende rollemodel for unge kvinder på Fastaval, har Ann gjort og gør en reel forskel.
For alt dette fortjener Ann en æresottonominering.

To many people, Fastaval can be an enormously complex event, and difficult to really understand. Which is why it is fantastic that people like Ann exist. Through the years Ann has poured her heart's blood into making Fastaval more tangible and accessible via clear communication. She has made sure that both participants and organizers have been updated and put on the same page regarding effective communication and knowledge sharing.
But her commitment does not stop there. This Honorary Otto nomination is given to Ann just as much for her huge passion into providing aid, tutoring, pep-talks and acknowledgement of particularly younger women in the scenario field. Ann offers unsolicited advice and open hearted sharing of experiences, often sharing her former work for inspiration to others thus helping them enter the writer community at Fastaval.
Being inviting and offering inspiration, Ann has made a difference. And for all of this she deserves being nominated to the Honorary Otto.

Malerier, luftigt layout og smukke blomster skaber en æstetisk og sanselig læseoplevelse. Teksten giver livagtige beskrivelser og fornemmelse af både fængslet omkring kvinderne og friheden i kunsten. Modsat det overdådige rokokounivers, er der ikke noget overflødigt i teksten.

Paintings, ethereal layout and beautiful flowers come together to create an aesthetic and sensuous reading experience. The text is full of vibrant descriptions that give a sense of both the prison around the women and the freedom found in the art. In contrast to the opulent rococo universe, there is nothing superfluous in the text

Et overflødighedshorn af teknikker, der understøtter scenariets sanselighed. Malescenerne giver plads til erotik og selvrealisering, mens kvinderne må lægge bånd på sig selv på Wintershill, hvor der er overvågning og distance. Der er kun plads til små glimt af længsel, og selv de må vige for hertugens insisterende banken.

A cornucopia of techniques that support the sensuous feel of the scenario. The painting scenes allow for eroticism and self-realization, while the women must restrain themselves at Wintershill, where someone is always watching. There is only room for small glimpses of longing, and even those must give way to the Duke's insistent knocking.

Kvinderne på Wintershill er bundet sammen af patriarkatets snærende bånd og en fælles kærlighed til kunsten. Hertugen kæmper om magten med den lunefulde Artemisia, som er trådt ud i den mondæne verden for at frigøre kvinderne. Hvilket liv kan de leve, når maleriet er færdigt og den magiske cirkel brydes?

The Women at Wintershill are tied together by the snaring bonds of patriarchy and a shared love of art. The Duke fights for control with the capricious Artemesia, who has stepped into the mundane world to free the women. What kind of life will they get to live when the painting is done and the magic circle is broken?

Med forførende penselstrøg males tre kvinders skæbne for en stund fra samme palet. Alle scenariets dele bidrager til et ambitiøst indblik i, hvordan kvindernes drømme og længsler finder udtryk gennem kunsten. Men virkelighedens forpligtelser trænger sig ubønhørligt på og understreger kvindernes begrænsede agens i hverdagen.

With seductive brush strokes the fate of the three women is momentarily painted from the same palette. All parts of the scenario contribute to an ambitious insight into how the women find ways to express their dreams and desires through art. But the demands of reality invariably intrude to underscore the limits to the womens’ everyday agency.