Tilfældige fremmede følges på flugten gennem det krigshærgede Drada. Selvom målet for alle er et bedre liv på den anden side af bjergene, er det selve rejsen, det handler om: Hvem vandrerne krydser vej med, hvad de efterlader undervejs og hvilke relationer, de danner til hinanden, er omdrejningspunktet for et poetisk drama om håb, tab og det magiske i mødet mellem mennesker i et både et helstøbt og rørende scenarie.

Strangers flee together through wartorn Drada. Though they all dream of a better life on the other side of the mountains, the journey itself is the focus of the story: Who the wanderers meet, what they leave behind, and which relations they forge with each other, becomes the focal point for a poetic drama about hope, loss, and the magic in meeting others, in this well designed and moving scenario.

Med få ejendele og frygtelige tab i bagagen vandrer rollerne nordpå i et spinkelt håb om en ny begyndelse i landet bag bjergene. Beskrivelserne af traumer og drømme gipper i hjertet, og hver eneste ejendel, som mistes, føles som en frygtelig sorg. Og selvom rollerne er fremmede, når de mødes, bliver de hinandens eneste chance for at klare rejsen. Her er sammenhold og respekt den eneste vej mod værdighed i en verden, der ellers har vendt dem ryggen.

With few belongings and terrible losses in their baggage the characters wander north with a fragile hope of a new start in the land beyond the mountains. The descriptions of traumas and dreams catch your heart, and each lost belonging is felt as a terrible sorrow. And even though the characters are strangers when they meet, they become each others’ sole chance to make the journey. Cooperation and mutual respect is the only way to attain dignity, when the rest of the world has turned their backs on them.

Smukke baggrundshistorier væves sammen med krigens gru, nye møder og sporadisk håb, når flygtningene fra Drada rejser mod et bedre sted bag bjergene. Scenerne skifter mellem vandring, drama og poetiske stunder ved bålet, hvor mistede genstande skaber bånd mellem fortid, nutid og potentielle nye venskaber. En rørende fortælling, hvor tårerne trænger sig på, mens himlens fugle symbolsk følger med de vandrende skæbner.

Beautiful background stories are woven together with the horrors of war, new meetings and sporadic hope as the refugees from Drada journey towards a better place beyond the mountains. The scenes switch between wandering, drama and poetic moments at the campfire, where lost possessions create bonds between past, present and potential new friendships. A moving tale, where tears well up as the birds of the sky symbolically follow the wandering fates.

Et smukt, billedrigt og alligevel helt konkret sprog skaber scenariets på samme tid triste og opløftende stemning. Det hele føles flyvende, let og poetisk, og der er ikke et gram for meget information i den flot strukturerede scenarietekst. Her bliver tone, handling og tema klart slået fast, mens de enkle tegninger elegant underbygger stemningen af rejsen mod et bedre liv. Det smukke kort giver overblik over både kongeriget og fortællingen.

A beautiful, picturesque and yet entirely concrete language creates the at once somber and uplifting mood of the game. Everything feels light and poetic, and there isn’t one ounce of superfluous information in the skillfully structured scenario text. Tone, action and theme is clearly established, while the simple drawings elegantly support the feeling of the journey towards a better life. The beautiful map provides an overview of both the kingdom and the narrative.