It’s after bedtime, but the wind is just perfect, so you sneak out to fly kites—just like the rest of the village kids. You fight for the very best spot in the wind, but if you get too noisy, you’ll wake up Emak (mom), and then it’s all about not getting caught and sent back to bed.

Det er efter sengetid, men vinden er bare helt perfekt, så du sniger dig ud for at flyve med drager - ligesom resten af landsbyens børn. I slås om den allerbedste plads i vinden, men bliver det for højlydt, vækker det Emak (mor), og så gælder det om ikke at blive fanget og smidt i seng igen.