Anno 2523
In the northern borderlands of Ostland, where the harsh landscape meets the stormy Sea of Claws, stands Salkalten, a port city that, in the wake of great trials, has risen again as a center for hope and resistance

This city, now the temporary headquarters of Grand Prince Valmir von Raukov, stands as a testament to Ostland’s unshakeable spirit and will to survive and thrive, even under the most threatening shadows.

With the threat of the wild Norsca tribes gathering on a dark horizon, and malevolent forces working in secret to undermine our defenses, Grand Prince Valmir von Raukov has issued an urgent call to heroes and allies of The Empire. It is a call to stand together in this fateful time, not just to defend our borders, but to affirm our common pledges and strengthen our unity.

“Noble warriors, worthy protectors, and faithful allies, In these times, when the shadows of darkness threaten to envelop our land, and the enemy’s drums sound a grim warning, I turn to you with a call for unity and strength. From Salkalten, this northern fortress of determination and hope, I summon you to gather at a place of great significance and strength: Hammersborg. Hammersborg, named in honor of Sigmar and his unyielding hammer, stands as a monument to our will to fight and overcome. An imperial mile west of Salkalten, by the ruins of this ancient defense fortress, we will meet to prepare for the invasion that threatens our existence. This place, marked by the passage of time and past battles, will now become our rallying point for preparation and practice, a symbol of our ability to stand together and renew our strength in the face of overwhelming odds. Let us rebuild Hammersborg, not only as a physical fortress but as a bastion of our unity and determination. As we prepare for the challenges we face, we will also strengthen the bonds that unite us, reminding ourselves that together we can stand against any enemy, strengthened by Sigmar’s blessing and the unyielding will that resides in us all. With deep respect and unwavering faith, Grand Prince Valmir von Raukov of Ostland, Margrave of the Northern March, Hammer of the East.”

This call to arms, to preparation, and to community, marks the beginning of a critical time for Ostland and the whole Empire. At the ruins of Hammersborg, you will find more than just a fortress to be rebuilt; you will find a community rebuilding hope and the strength to stand against the forces of darkness. Now is the time to respond to Grand Prince Valmir von Raukov’s call, to travel north and stand together at Hammersborg, ready to shape the future and defend our home with honor, courage, and a will of steel.

Året er 2523
I det nordlige grænseland af Ostland, hvor det barske landskab møder det stormfulde kløernes hav, troner Salkalten, en havneby, der i kølvandet på store prøvelser er genopstået som et centrum for håb og modstand.

Denne by, nu det midlertidige hovedkvarter for Storfyrsten Valmir von Raukov, står som et vidnesbyrd om Ostlands urokkelige ånd og vilje til at overleve og blomstre, selv under de mest truende skygger. Med truslen fra de vilde Norsca-stammer, der samler sig i en mørk horisont, og med ondsindede kræfter, der arbejder i det skjulte for at underminere vores forsvar, har Storfyrsten Valmir von Raukov udsendt en indtrængende opfordring til helte og allierede af Kejserriget.

Det er en kalden til at stå sammen i denne skæbnetid, ikke blot for at forsvare vores grænser, men for at bekræfte vores fælles løfter og styrke vores samhold.

“Ædle krigere, værdige beskyttere, og trofaste allierede, I disse tider, hvor mørkets skygger truer med at omslutte vores land, og hvor fjendens trommer lyder en dyster varsling, vender jeg mig mod jer med et kald om enhed og styrke. Fra Salkalten, denne nordlige fæstning af beslutsomhed og håb, indkalder jeg jer til at samles ved et sted af stor betydning og styrke: Hammersborg.
Hammersborg, opkaldt til ære for Sigmar og hans urokkelige hammer, står som et monument over vores vilje til at kæmpe og overvinde. En kejserlig mil vest for Salkalten, ved denne gamle forsvarsborgs ruiner, vil vi mødes for at forberede os på den invasion, der truer vores eksistens. Dette sted, mærket af tidens gang og fortidens kampe, vil nu blive vores samlingspunkt for forberedelse og øvelse, et symbol på vores evne til at stå sammen og forny vores styrke i mødet med overvældende odds. Lad os genopbygge Hammersborg, ikke kun som en fysisk fæstning, men som et bastion for vores samhold og beslutsomhed.
I takt med at vi forbereder os på de udfordringer, vi står over for, vil vi også styrke de bånd, der binder os sammen, og minde os selv om, at sammen kan vi stå imod enhver fjende, styrket af Sigmars velsignelse og den urokkelige vilje, der bor i os alle. Med dyb respekt og urokkelig tro, Storfyrste Valmir von Raukov af Ostland, Markgreve af den nordlige marsk, Østens hammer.”

Dette kald til våben, til forberedelse og til fællesskab, markerer begyndelsen på en afgørende tid for Ostland og hele The Empire. Ved Hammersborgs ruiner vil I finde mere end blot en fæstning, der skal genopbygges; I vil finde et fællesskab, der genopbygger håbet og styrken til at stå imod mørkets kræfter. Nu er tiden til at svare på Storfyrsten Valmir von Raukovs kald, at rejse mod nord og stå sammen ved Hammersborg, klar til at forme fremtiden og forsvare vores hjem med ære, mod, og en vilje af stål.

Anno 2523
In den nördlichen Grenzlanden Ostlands, wo die raue Landschaft auf das stürmische Meer der Klauen trifft, erhebt sich Salkalten, eine Hafenstadt, die nach großen Prüfungen erneut als Zentrum der Hoffnung und des Widerstands auferstanden ist.

Diese Stadt, nun das vorübergehende Hauptquartier von Großfürst Valmir von Raukov, steht als Zeugnis für Ostlands unerschütterlichen Geist und den Willen, zu überleben und zu gedeihen, selbst unter den bedrohlichsten Schatten.

Mit der Bedrohung durch die wilden Norsca-Stämme, die sich am dunklen Horizont versammeln, und den bösartigen Kräften, die heimlich arbeiten, um unsere Verteidigung zu untergraben, hat Großfürst Valmir von Raukov einen dringenden Aufruf an die Helden und Verbündeten des Imperiums erlassen. Es ist ein Aufruf, in dieser schicksalhaften Zeit zusammenzustehen, nicht nur um unsere Grenzen zu verteidigen, sondern auch, um unsere gemeinsamen Verpflichtungen zu bekräftigen und unsere Einheit zu stärken.

„Edelmütige Krieger, würdige Beschützer und treue Verbündete, in diesen Zeiten, in denen die Schatten der Dunkelheit drohen, unser Land zu umhüllen, und die Trommeln des Feindes eine düstere Warnung schlagen, wende ich mich mit einem Aufruf zu Einheit und Stärke an euch. Von Salkalten, dieser nordischen Festung des Entschlusses und der Hoffnung, fordere ich euch auf, euch an einem Ort von großer Bedeutung und Stärke zu versammeln: Hammersborg. Hammersborg, benannt zu Ehren von Sigmar und seinem unerschütterlichen Hammer, steht als Monument für unseren Willen zu kämpfen und zu überwinden. Eine imperiale Meile westlich von Salkalten, bei den Ruinen dieser alten Verteidigungsfestung, werden wir uns treffen, um uns auf die Invasion vorzubereiten, die unsere Existenz bedroht. Dieser Ort, geprägt von der Zeit und vergangenen Schlachten, wird nun unser Sammelpunkt für Vorbereitung und Übung werden, ein Symbol für unsere Fähigkeit, zusammenzustehen und unsere Kraft angesichts überwältigender Widrigkeiten zu erneuern. Lasst uns Hammersborg wiederaufbauen, nicht nur als physische Festung, sondern als Bollwerk unserer Einheit und Entschlossenheit. Während wir uns auf die Herausforderungen vorbereiten, werden wir auch die Bande stärken, die uns vereinen, und uns daran erinnern, dass wir gemeinsam jedem Feind trotzen können, gestärkt durch Sigmars Segen und den unerschütterlichen Willen, der in uns allen wohnt. Mit tiefem Respekt und unerschütterlichem Glauben, Großfürst Valmir von Raukov von Ostland, Markgraf der Nordmärsche, Hammer des Ostens.“

Dieser Aufruf zu den Waffen, zur Vorbereitung und zur Gemeinschaft markiert den Beginn einer entscheidenden Zeit für Ostland und das ganze Imperium. Bei den Ruinen von Hammersborg werdet ihr mehr finden als nur eine wiederaufzubauende Festung; ihr werdet eine Gemeinschaft finden, die Hoffnung und die Stärke aufbaut, um den Kräften der Dunkelheit zu trotzen. Jetzt ist die Zeit, auf den Aufruf von Großfürst Valmir von Raukov zu reagieren, gen Norden zu reisen und gemeinsam bei Hammersborg zu stehen, bereit, die Zukunft zu gestalten und unser Heimatland mit Ehre, Mut und einem Willen aus Stahl zu verteidigen.

Anno 2523
Na północnych rubieżach Ostlandu, gdzie surowy krajobraz spotyka się z burzliwym morzem Szponów, góruje Salkalten, miasto portowe, które po wielkich próbach odrodziło się jako centrum nadziei i oporu.

To miasto, teraz tymczasowa kwatera główna Wielkiego Księcia Valmira von Raukova, stoi jako świadectwo niezłomnego ducha Ostlandu i woli przetrwania i kwitnienia, nawet pod najbardziej groźnymi cieniami. Z zagrożeniem ze strony dzikich plemion Norsca zbierających się na mrocznym horyzoncie i złośliwymi siłami pracującymi w ukryciu, aby podważyć naszą obronę, Wielki Książę Valmir von Raukov wydał pilne wezwanie do bohaterów i sojuszników Imperium.

To wezwanie do zjednoczenia się w tym przełomowym czasie, nie tylko aby bronić naszych granic, ale aby potwierdzić nasze wspólne przysięgi i wzmocnić naszą jedność.

„Szlachetni wojownicy, godni obrońcy i wierni sojusznicy, w tych czasach, gdy cienie ciemności grożą pochłonięciem naszej ziemi, a bębny wroga brzmią złowrogim ostrzeżeniem, zwracam się do was z wezwaniem do jedności i siły. Z Salkalten, tej północnej fortecy determinacji i nadziei, wzywam was do zebrania się w miejscu wielkiego znaczenia i mocy: Hammersborgu. Hammersborg, nazwany na cześć Sigmara i jego niezłomnego młota, stoi jako monument naszej woli walki i zwycięstwa. Milę cesarską na zachód od Salkalten, przy ruinach tej starożytnej twierdzy obronnej, spotkamy się, aby przygotować się na inwazję zagrażającą naszej egzystencji. To miejsce, naznaczone przez upływ czasu i walki przeszłości, stanie się teraz naszym punktem zbornym do przygotowań i ćwiczeń, symbolem naszej zdolności do jedności i odnowienia naszej siły w obliczu przytłaczających szans. Odbudujmy Hammersborg, nie tylko jako fortecę fizyczną, ale jako bastion naszej jedności i determinacji. W miarę przygotowań do wyzwań, które przed nami stoją, wzmocnimy również więzy, które nas łączą, i przypomnimy sobie, że razem możemy stawić czoła każdemu wrogowi, umocnieni błogosławieństwem Sigmara i niezłomną wolą, która mieszka w nas wszystkich. Z głębokim szacunkiem i niezachwianą wiarą, Wielki Książę Valmir von Raukov z Ostlandu, Margrabia północnej marszlandii, Młot Wschodu.”

To wezwanie do broni, do przygotowań i do wspólnoty, oznacza początek decydującego czasu dla Ostlandu i całego Imperium. W ruinach Hammersborga znajdziecie więcej niż tylko fortece do odbudowy; znajdziecie społeczność odbudowującą nadzieję i siłę, by stawić czoła siłom ciemności. Teraz jest czas, aby odpowiedzieć na wezwanie Wielkiego Księcia Valmira von Raukova, wyruszyć na północ i zjednoczyć się przy Hammersborgu, gotowi kształtować przyszłość i bronić naszego domu z honorem, odwagą i stalową wolą.